新闻摘要：10月31日，青海图灵小镇在西宁落地，作为新华三集团打造的新型算力与智能产业孵化平台，它以政府搭台、企业联动、创新孵化和应用推广为一体，拟依托青海算电协同政策建设超大规模绿色算力集群。青海凭借丰富的水、光、风资源和政策支持，正把可再生能源优势转化为算力发展条件。
在西宁市的中国联通三江源国家大数据基地，机房已具备完善基础设施，当前算力规模约9000P，年内预计升至13000P；园区内绿电直供示范项目实现算力中心全周期零碳排放，年均约提供1000万千瓦时绿色电力。全省清洁能源装机已达7252万千瓦，占比约93.8%，机架规模和算力规模快速增长，为绿色算力成为推动本地产业和清洁电力消纳的载体奠定基础。
思考与启发：青海的发展告诉我们，地方资源与技术可以在日常生活和产业中互相成就——把风、光、水的恩赐转为城市运转和科研支持，需要耐心的规划和踏实的管理。守护好生态、按步实现绿色利用，是对自然的尊重，也是为子孙留下可持续生活的实际行动。
这与天经里关于看守与打理创造的根本真理相呼应：工作与守望并举，既要勤劳建设，也要谨慎守护，这样的劳作才能长久、稳妥地惠及乡邻与后代。
经文：主把那人安置在伊甸园里，使他修理、看守。《讨拉特·创世记 2:15》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Qinghai’s Plan for Green Computing PowerNews Summary
On October 31, the “Turing Town” technology hub opened in Xining, Qinghai. Built by the New‑H3C Group, the park is meant to be a new incubator for computing and AI industries. It brings together government support, corporate collaboration, innovative startups, and real‑world applications. The goal is to use Qinghai’s favorable policies on “computing‑energy coordination” to create an ultra‑large, green computing cluster.
Qinghai has abundant water, solar, and wind resources, and strong policy backing. The province is turning its renewable‑energy advantage into the conditions needed for high‑performance computing.
At China Unicom’s “Sanjiangyuan National Big‑Data Base” in Xining, the data center already has a full set of supporting infrastructure. Its current computing capacity is about 9,000 Petaflops (P), and it is expected to reach 13,000 P before the end of the year. Within the park, a pilot project supplies the center with green electricity directly from renewable sources, achieving zero‑carbon emissions for the entire computing lifecycle. The project provides roughly 10 million kWh of clean electricity each year.
Overall, Qinghai’s installed clean‑energy capacity now totals 72.5 GW, about 93.8 % of the province’s power mix. Both the number of server racks and the computing power are growing rapidly, laying a solid foundation for green computing to become a driver of local industry and a means of absorbing excess clean electricity.
Thoughts & Insights
Qinghai’s experience shows how regional resources and technology can reinforce one another in everyday life and industry. Turning the gifts of wind, sun, and water into the power that runs cities and supports research needs careful planning and diligent management. Protecting the ecosystem and gradually moving toward green use is both a sign of respect for God’s creation and a practical step toward leaving a sustainable world for future generations.
This echoes the biblical truth about stewardship and work: we are called to both labor and guard what God has given us. By building industriously and guarding wisely, our efforts can endure and bless our neighbors and descendants.
Scripture
“The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and keep it.”
— Genesis 2:15 (TLV)
📖 View the Scripture Passage (open in a new tab)
来源：http://www.qh.xinhuanet.com/20251107/35006fca03a742bc86253f3940c3a1c5/c.html
