新闻摘要：灵武市近年来加快社会工作职业化步伐，2025年全国社会工作者职业资格考试报名人数达315人，较去年增长87%，合格人数同比增长29%，实现连续三年报名与通过率“双增长”。全市持证社工总量已达365人，其中社区工作者291人，持证率跃升至64%，较去年提升18个百分点，专业化队伍覆盖社区建设、社会福利与社会救助等民生关键领域。
市里通过“强专业、重实践、育人才”的路径推进人才培育，采用“平台+项目+竞赛”一体化机制，柔性引进专家、选派产业导师，举办职业技能竞赛，已培育储备产业人才300余名。加之对持证专职人员的奖励补助（为64名取证人员发放13.6万元），使社工职业吸引力和职业归属感明显提升，基层治理逐步由经验型向专业型转变，服务在家门口更加精准规范。
思考与启发：社工的成长不是一时的数字，而是日常里一次次耐心的走访、一次次细致的帮扶。专业训练和适当激励，让更多人把热心变成可持续的能力，也让邻里间的矛盾更容易被理性化解、需要被及时发现与照顾。
这件事提醒我们，关心他人、用专业去做事，是社会长久运转的基石。保持诚信、勤劳与互助，不仅能让社工的付出被看见，也能让整个社区在平凡的日常中更加和睦有序。
经文：引支勒·马太卷 22:39 其次也相倚，就是要爱人如己。链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Social Workers Strengthen Grass‑roots Governance
News Summary
In recent years Lingwu City has been accelerating the professionalisation of social work. For the 2025 national social‑work qualification exam, 315 people registered—a rise of 87 % over the previous year. The number of candidates who passed increased by 29 %, giving the city three consecutive years of growth in both registrations and pass rates.
Now the city has 365 certified social workers, including 291 community workers. The certification rate jumped to 64 %, an 18‑point increase from last year. These professionals are now covering key people‑care areas such as community development, social welfare and emergency assistance.
The municipal government is nurturing talent through a “strong expertise, practical experience, talent cultivation” strategy. It uses an integrated “platform + project + competition” system, brings in experts flexibly, dispatches industry mentors, and holds skills competitions. More than 300 industry‑relevant talents have already been trained and reserved.
In addition, the city provides financial incentives to full‑time certified staff—13.6 万元 (about US $19,000) were awarded to 64 newly certified workers. This support has boosted the appeal of the profession and strengthened workers’ sense of belonging. As a result, grassroots governance is shifting from an “experience‑based” model to a “professional” one, and services are becoming more precise and standardized right at residents’ doorsteps.
Thoughts and Takeaways
The growth of social work is not measured only by numbers; it is built day‑by‑day through patient home visits and careful, hands‑on assistance. Professional training combined with appropriate incentives helps people turn goodwill into sustainable ability. It also makes neighbourhood conflicts easier to resolve rationally, and allows needs to be spotted and addressed promptly.
This story reminds us that caring for others and doing so with skill and competence is a cornerstone of a well‑functioning society. When we uphold honesty, hard work, and mutual aid, not only does the effort of social workers become visible, but the whole community enjoys greater harmony and order in everyday life.
Scripture:
“You shall love your neighbor as yourself.” – Matthew 22:39
[📖 Read the passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/22)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251107/5e14eea949f14cb2b1a4d0fc402d94f2/c.html
