新闻摘要：
宁夏民政厅与财政厅联合印发《宁夏回族自治区特殊困难群体殡葬救助办法》，自2026年1月1日起施行，期限5年。对符合条件的特殊困难群体亡故人员，一次性发放殡葬救助金，标准按上年度全区农村居民人均可支配收入的20%执行，旨在减轻困难群众丧葬负担并完善社会救助体系。
办法明确救助对象包括宁夏户籍的低保对象、低保边缘家庭、刚性支出困难家庭及经政府认定的其他困难人员，无法查明身份的流浪乞讨亡故人员也纳入救助且不受户籍限制。救助实行属地管理，由民政部门审核发放，鼓励公益性公墓给予墓位使用费10%优惠，资金由自治区和地方临时救助资金或地方安排的殡葬救助金列支；已通过其他保险渠道领取丧葬补助的、违反火化规定的等情形不予救助。
思考与启发：
丧事无小事，尤其对本就困难的家庭，突来的费用容易压垮日常生活。制度上把救助标准与全区居民收入挂钩、把无法落户的流浪亡者也纳入，是对弱势群体体恤的具体体现，让人在最脆弱的时候少一些奔波和焦虑。
生活中互相守望，是社区长久的底色。制度可以减轻经济负担，邻里间的关心和守望也能让人感到尊严未失，这既是务实的安排，也是天经里始终提醒我们的根本：关照有需要的人，日常里多一份诚信与温和。
经文：
“我实在告诉你们：这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。” ——《引支勒·马太卷 25:40》
链接：📖 查看经文
### English Translation
TitleNingxia Announces a Funeral‑Assistance Program
News Summary
The Ningxia Regional Civil Affairs Department and the Finance Department have jointly issued the “Ningxia Hui Autonomous Region Assistance Measures for Funeral Expenses of People in Special Hardship.” The policy will take effect on January 1 2026 and will be in force for five years.
For qualifying families who have lost a loved one, a one‑time funeral assistance grant will be paid. The amount is set at 20 % of the previous year’s average per‑capita disposable income for rural residents in the region. The purpose is to ease the financial burden of burial costs for those in dire need and to improve the overall social‑assistance system.
The policy defines eligible recipients as:
- Residents of Ningxia who are on the minimum‑income guarantee (dibao) or are near the eligibility line,
- Families facing unavoidable, essential‑expense hardships, and
- Other persons the government has recognized as being in difficulty.
Even homeless or begging individuals whose identity cannot be confirmed are covered, and the aid is not limited by household registration (hukou) status.
The assistance will be managed locally: civil‑affairs officials will review applications and disburse the funds. Public cemeteries are encouraged to give a 10 % discount on burial‑plot fees. The money will come from the autonomous‑region’s temporary‑relief fund, local relief budgets, or designated funeral‑assistance allocations.
People who have already received funeral benefits through other insurance channels, or who violate cremation regulations, will not be eligible for this aid.
Reflection & Insight
A funeral is never a small matter, especially for families already struggling financially. Sudden burial expenses can crush daily life. By tying the assistance amount to the region’s overall income level and by extending help to homeless decedents who lack official registration, the government shows concrete compassion for the most vulnerable. It allows people to face their loss with fewer logistical worries and less anxiety.
Community watchfulness is the long‑standing fabric of a healthy neighborhood. While policies can lift the economic load, the caring concern of neighbors preserves dignity and offers comfort. This practical measure reminds us of a timeless biblical principle: look after those in need, and let integrity and kindness be a routine part of everyday life.
Scripture
“Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.” — Matthew 25:40
📖 View the Scripture Passage
来源：https://www.nxnews.net/yc/jrww/202511/t20251106_1353814.html
