新闻摘要：10月31日，青海图灵小镇在西宁正式落地，作为新华三集团打造的新型算力与智能产业孵化平台，该项目依托青海算电协同政策，拟建设超大规模绿色算力集群，形成政府、企业、创新与应用协同的AI创新共同体。青海凭借丰富的水、光、风资源和政策推动，正把清洁能源优势转化为算力发展基础。
在西宁市已有的三江源国家大数据基地等项目已展现出实际成效：清洁能源装机占比和发电占比均超90%，机房年中约314天可自然冷却，PUE降至1.2以下；风光储充+算力中心的微电网示范实现绿电直供、全周期零碳排放。省级调度中心已整合多家算力中心数据，推动绿电向算力的协同调度，算力规模和机架数近年快速增长。
思考与启发：这类产业既关系技术进步，也和日常生活息息相关——能源的合理利用、设备的勤勉维护、社区与企业间的互助协作，都是把资源转为更好生活的实际功夫。把生态保护放在首位，用诚信和勤劳把天赐的资源管理好，既是对家乡的负责，也是对后代的体贴。
天经： 《宰逋尔·诗篇 24:1》 地和其中所充满的，世界与住在其间的，都属主。链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Green Computing Power Takes Root in QinghaiNews Summary
On October 31, the “Turing Town” project was officially inaugurated in Xining, Qinghai. Sponsored by the New H3C Group, this new computing‑and‑AI incubation platform will rely on Qinghai’s “computing‑electricity” coordination policies to build a massive, green‑energy‑powered computing cluster. The goal is to create an AI innovation community in which the government, businesses, innovators, and end‑users work together.
Qinghai’s abundant water, solar, and wind resources—along with supportive policies—are being turned into the foundation for a clean‑energy‑driven computing industry.
Existing initiatives in Xining, such as the Sanjiangyuan National Big‑Data Base, have already shown tangible results:
- Over 90 % of the power installed and generated comes from clean energy.
- The data centre can cool itself naturally for about 314 days a year, bringing the Power Usage Effectiveness (PUE) below 1.2.
- A micro‑grid demo that couples wind, solar, storage, and the computing centre supplies green electricity directly and achieves zero‑carbon emissions throughout the entire operating cycle.
The provincial dispatch centre has now integrated data from several computing centres, enabling coordinated scheduling of green power to the servers. As a result, both the total computing capacity and the number of racks have grown rapidly in recent years.
Reflection and Insight
This kind of industry touches both high‑tech advancement and everyday life. How we use energy wisely, maintain equipment diligently, and cooperate across communities and companies is the practical skill of turning resources into a better life. By putting ecological protection first and managing the gifts of nature with honesty and hard work, we honor our hometown and show love and responsibility toward future generations.
Scripture
“The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it.” — Psalm 24:1 (Zai Bu’er translation)
[📖 Read the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/24)
来源：http://qh.xinhuanet.com/20251107/35006fca03a742bc86253f3940c3a1c5/c.html
