新闻摘要：2025年“双11”全国持杖行走联动日（利通区站）暨“冬游利通”文旅促消费活动于11月8日在宁夏吴忠市利通区牛家坊民俗文化旅游区开幕，吸引了1500余名徒步爱好者参与。千余人沿着8公里的规划路线有序出发，途经牛家坊民俗特色旅游区、吴吃堡城历史文化街区和城南生态公园等地，在运动中感受利通的自然景致与人文底蕴。
现场同步举办的“冬游利通”文旅市集设立二十余个特色展位，集中展示八宝茶、凉皮、油饼、特色瓜果以及非遗手工艺和文创产品。徒步结束后，参与者驻足品鉴和选购，推动了农特产品、餐饮商家与游客之间的直接对接。利通区相关部门表示，将继续以体育为桥、以文旅为媒，拓展四季文旅业态，推动以赛促旅、以旅带商、以商兴农的融合发展。
思考与启发：这样的活动把健身、文化和消费自然地联结起来，让人感到城市生活可以通过简单的步行和市集变得更贴近彼此和日常。对小商户、农户来说，热闹的场景带来的是真实的机会；对参与者来说，动起来也是对健康和社区的投资。
天经提醒我们的待人之道很朴素：彼此尊重、互相照顾，日常的诚信和勤劳才是长久发展的根基。愿大家在热闹与忙碌中守住这份平常心，多些互助与守望，让社区的好事越办越实在。
经文：你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。《引支勒·路加卷 6:31》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Litong “Thousand‑Person” Walking Event
News Summary
On November 8, 2025, the nationwide “Double‑11” Walking Day (Litong‑District stop) and the “Winter Tour of Litong” cultural‑tourism promotion opened in the Niujiafang Folk Culture Tourism Zone of Litong District, Wuzhong City, Ningxia. More than 1,500 hiking enthusiasts turned out.
Over a thousand participants set off on an orderly 8‑kilometer (about 5‑mile) route that passed:
- the Niujiafang Folk‑style tourist area,
- the historic “Wu Chi Bao” cultural street, and
- the South‑City Ecological Park.
While walking, they enjoyed Litong’s natural scenery and its rich cultural heritage.
At the same time, a “Winter Tour of Litong” cultural‑tourism market was held on site. More than twenty stalls showcased local specialties such as:
- Eight‑Treasure tea,
- Liangpi (cold wheat‑flour noodles),
- Fried dough twists,
- Seasonal fruits and melons,
- Intangible‑heritage hand‑crafts and creative‑design products.
After the hike, participants lingered to taste and purchase these items, creating a direct link between farmers, food vendors, and visitors.
Officials from Litong District said they will keep using sport as a bridge and culture‑tourism as a medium, expanding year‑round tourism offerings. Their goal is to let competitions boost travel, travel boost business, and business support agriculture—a true “tourism‑driven, commerce‑driven, agriculture‑supported” development model.
Reflection & Insight
Events like this weave fitness, culture, and responsible consumption together naturally. They remind us that city life can become more connected and meaningful through something as simple as a walk and a market.
For small shop owners and farmers, the bustling scene brings genuine opportunities to sell their products.
For participants, moving the body is also an investment in personal health and in the well‑being of the community.
The ancient teaching that guides our conduct is simple: respect one another, look out for each other, and let honesty and hard work be the foundation of lasting growth. May we keep a calm, steady heart amid the busyness, practice greater mutual help and vigilance, and let the good things in our neighborhoods become ever more real and lasting.
Scripture
“Do to others as you would have them do to you.”
— Luke 6:31 (New Testament)
Read the verse online
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251108/095352ddab5645f096f2a0cdde803a1c/c.html
