新闻摘要：2025年12月1日至2026年3月8日，宁夏农垦推出冬季旅游系列，沙湖、黄河坛、西夏王玉泉酒庄、宁夏农旅产业园等景区联动，整合冰雪、沙漠与湖景资源，推出破冰航线、冰上运动、热气球展、亲子雪村等多项活动，兼顾观赏与体验。沙湖市集、主题演艺、沉浸光影和研学活动为家庭游客提供室内暖居选择，酒店与景区间有联动优惠。
同时，酒庄围炉品酒、企业定制品鉴、新春采摘与年货大集等节庆活动同期举行，面向不同需求推出特色套餐与联票优惠。农垦推出99元“农垦穿越之旅”一票通玩四大景区，强调既有冰雪乐趣也有乡村田园的温暖生活体验。
思考与启发：冬天的活动让人既能出门走动，也能在围炉和聚会中感到温暖。天经常提醒我们劳作之余要寻求休息与温暖，社区的欢聚、互助和接待陌客，正是日常生活中最实际的守望与关怀。
当我们在雪地里嬉笑、在桌前围坐，不妨把热闹当作一种休整的方式，既享受当下，也记得用一份平和和体贴，照顾同行的人和邻里。
经文：凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。《引支勒·马太卷 11:28》链接：(https://www.huizu-tianjing.icu/40/11/28) 📖 查看经文
### English Translation
Title: Winter Tourism Kicks Off in Ningxia’s State‑Run Farm AreasNews Summary
From December 1 2025 through March 8 2026, the Ningxia state‑run agricultural farms are launching a winter‑tourism program. Attractions such as Shahu Lake, the Yellow River Terrace, the Western Xia royal‑style Yiquan Winery, and the Ningxia Agritourism Industrial Park will work together, blending ice‑and‑snow fun, desert scenery, and lake views.
The itinerary includes:
- Ice‑breaking boat tours and other snow‑sports
- A hot‑air‑balloon exhibition
- A family‑friendly “Snow Village” with activities for both watching and participating
For families who prefer staying warm, the program also offers:
- Shahu Lake market and themed performances
- Immersive light‑show installations
- Educational (research‑based) activities
These indoor options give visitors a cozy place to relax, and special joint discounts are available between hotels and the attractions.
At the same time, the winery will host:
- Fireside wine‑tasting sessions
- Private corporate tasting events
- Spring‑time fruit‑picking festivals and a large New‑Year market
Various “special‑package” deals and combo tickets are being offered to suit different interests. The farms have introduced a ¥99 “Farm‑Crossing Tour” that grants entry to all four major sites, highlighting both the excitement of winter sports and the warm, pastoral charm of countryside life.
Thoughts & Inspiration
Winter activities let us get out of the house while also enjoying the warmth of a fire and a gathering. Scripture reminds us that after our labors we need rest and comfort. Community fellowship, mutual help, and hospitality to strangers are tangible expressions of the watchful care and love that should mark daily life.
When we laugh together on the snow or sit around a table sharing a meal, let the merriment be a form of rejuvenation. Enjoy the moment, but also keep a gentle, caring attitude—looking after those traveling with you and caring for your neighbors.
Scripture
“Come to me, all who labor and are burdened, and I will give you rest.”
— Matthew 11:28
[📖 Read the verse] (https://www.huizu-tianjing.icu/40/11/28)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251118/f237ae3d2cf04ded87ffb554c5a771c3/c.html
