新闻摘要：11月20日，西宁市发布冬春季文化旅游系列活动，围绕“沐暖阳、赏非遗、品美食”推出40项重点文旅项目，旨在激活冬春市场、推动全域全季旅游发展。活动涵盖体育赛事、冰雪娱乐、精品演出、非遗体验和年货集市等，旨在丰富市民游客冬日生活选择。
各区县协同发力，城北区将以千吨冰雕、科技灯光秀和跨年电音派对等打造高原冬季IP；湟源县筹办双宁灯会与沉浸式演出延展古城文化；湟中区把草莓文化艺术季纳入全市节事，甘河公园的冰雪设施也已升级。科技与体育并举，青海首个沉浸式大空间VR项目“身临极境 南极起航”开业，12月还将承办多项国家级冰雪赛事，系列活动将持续至12月中旬。
思考与启发：城市的热闹不是凭空而来，而是靠许多人日常的筹划、付出和互助把冷天变得有温度。像灯会、集市和赛事这样的活动，把社区、商户和游客连成一股力量，让公共空间更有生气。
这与天经里关于把光照在人前、用实际行动影响身边人的根本教导相呼应。平凡的诚信、勤劳和互助，就是一盏接一盏的小灯，能把整个城市照亮，值得在日常里守望和实践。
经文：你们的光也当照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的主。《引支勒·马太卷 5:16》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Xining Brightens Up the Winter‑Spring SeasonNews Summary
On November 20 the city of Xining announced a series of cultural‑tourism activities for the winter and early‑spring months. Built around the themes “Bask in Warm Sunlight, Enjoy Intangible Heritage, Savor Local Food,” the program features 40 flagship projects aimed at energizing the market and promoting year‑round tourism across the whole city.
The events include sports competitions, ice‑and‑snow recreation, high‑quality performances, hands‑on heritage experiences, and festive market fairs—offering residents and visitors more ways to enjoy the season.
District‑wide Efforts
- Chengbei District will create a signature high‑altitude winter brand with a thousand‑tonne ice sculpture display, a high‑tech light show, and a New‑Year electronic‑music party.
- Huangyuan County is preparing a “Shuangning” lantern festival together with an immersive stage production that extends the ancient city’s cultural legacy.
- Huangzhong District will incorporate a Strawberry Cultural & Arts Season into the city‑wide festival calendar, and the ice‑and‑snow facilities at Ganhe Park have been upgraded.
Technology and sport go hand‑in hand: Qinghai’s first large‑scale immersive VR experience, “Into the Extreme: Setting Sail for Antarctica,” opened its doors, and multiple national‑level ice‑and‑snow competitions are scheduled for December. The whole program will run through mid‑December.
Reflection and Insight
A city’s vibrancy does not appear out of thin air; it is created by the daily planning, effort, and cooperation of many people who turn cold days into warm, welcoming moments. Events such as lantern festivals, markets, and sporting contests bring together neighborhoods, businesses, and tourists, forming a single, energetic community that breathes life into public spaces.
This spirit echoes the biblical teaching of letting our light shine before others so that they may see our good deeds and glorify the Lord (Matt. 5:16). Simple honesty, hard work, and mutual aid are like little lamps—one after another they illuminate the whole city. They are worth guarding and practicing in our everyday lives.
Scripture
“Let your light shine before others, that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.”
— Matthew 5:16 (NKJV)
Read the Scripture: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/5 (Click to view)
来源：http://qh.xinhuanet.com/20251120/9981dd393dab41b3a4948d3cb3d90649/c.html
