新闻摘要：利通区围绕“项目为王、民生为本”理念，推动以工代赈在乡村广泛实施。扁担沟镇同利村通过流转近47亩土地，建设日光温室、冷棚和冷库，吸纳移民和脱贫户参与施工，发放劳务报酬逾220万元，并引入企业与合作社共同运营，推动技术培训与长期岗位增长。渠口村、郝渠村与金银滩等地则把人居环境整治、排灌改造和闲置场地盘活结合技能培训，既改善村容、提升基础设施，也创造了本地就业和持续收益。
据统计，2025年利通区争取9个以工代赈项目，通过“项目建设+劳务增收+技能提升”带动1484名群众实现家门口就业，示范了从输血式帮扶向造血式赋能的转变，既鼓起了群众的钱袋子，也为乡村产业长远发展打下基础。
思考与启发：这些项目提醒我们，改变常常从一件实实在在的事开始：修一道沟、搭一座棚、教一门手艺。把闲置资源变为群众可参与的生产场所，不只是短期收入的来源，也是把生活改好的办法。天经里关于劳作与收获的教导，与眼前的乡村实践相映成趣：勤劳与技艺能把日子一天天扎实起来。
愿大家在家门口守望机会，脚踏实地学技术、勤劳经营，既为自家添一份收入，也为邻里带来更稳的生活路。
经文：劳碌人的勤劳，常常给他充足的食物；只是空谈的，必致穷乏。《宰逋尔·箴言 14:23》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Work‑Based Relief Revitalizes the CountrysideNews Summary
In Li‑tong District, officials have embraced the credo “Projects first, people’s livelihood above all” and are rolling out work‑based relief (i.e., paying people to help build community projects) throughout the rural areas.
In Biao‑dan‑gou Town’s Tongli Village, nearly 47 mu (about 3 hectares) of land were transferred for the construction of a sun‑lit greenhouse, cold‑frame shelters and a cold storage warehouse. Migrant workers and households newly lifted out of poverty were hired to build the facilities, receiving more than ¥2.2 million (about US$300,000) in wages. The site is now run jointly by a private company and a local cooperative, providing technical training and creating long‑term jobs.
In Qu‑kou Village, Hao‑qu Village and the nearby Jin‑yin‑tan area, the same model was applied to improve housing conditions, upgrade irrigation and drainage, and put idle land to use—all combined with skill‑training programs. The efforts have not only made the villages look cleaner and upgraded their infrastructure, but also generated local employment and a steady source of income.
According to official figures, nine work‑based relief projects were launched in Li‑tong District in 2025. By coupling “project construction + extra wages + skills upgrade,” the initiative helped 1,484 residents find work right in their own villages. The program marks a shift from short‑term, “blood‑transfusion” aid to a sustainable, “blood‑cell” model that fattens families’ wallets and lays a foundation for long‑term rural industry.
Thoughts and Inspiration
These projects remind us that real change often begins with a concrete act: repairing a ditch, building a shed, teaching a trade. Turning idle resources into places where people can work does more than provide a quick paycheck; it reshapes lives for the better. The biblical principle that hard work produces a full table echoes the villages’ experience—diligence and skill steadily build a more secure future.
May we each keep watch for opportunities right where we live, learn useful skills, and work faithfully. In doing so we not only add to our own household’s income, but also help our neighbors walk a steadier path.
Scripture
“The diligent hand brings wealth, but the idle mind brings poverty.” – Proverbs 14:23
📖 View the Scripture Passage
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251121/5ddec3aba61846c9a5f005b571d03426/c.html
