新闻摘要：
11月20日至22日，主题为“共护生态家园 共享宁味臻品”的宁夏精品中国行（成都站）在成都举办。此次推介由宁夏回族自治区农业农村厅主办，借助全球熊猫伙伴大会等国际性平台，集中展示了宁夏在现代农业与生态保护并重方面的成果。
会上重点推介了以贺兰山东麓葡萄酒、枸杞、牛奶、肉牛、滩羊和冷凉蔬菜为代表的“六特”产业。宁夏凭借充足光照、昼夜温差、黄河灌溉和洁净沙壤土等自然条件，形成了超过300万亩的冷凉蔬菜种植面积，年产近800万吨，七成以上供应全国。鲜丰农业等企业展示了从田间管理、手工采收、30分钟地头预冷到全程可追溯与0–4℃冷链的品控体系，力求在38小时内把新鲜蔬菜送达南方市场，推动宁味产品进入西南消费圈。
思考与启发：
宁夏把“冷凉”这一自然条件变成品质优势，既是对土地的善待，也是对市场需求的回应。这件事提醒我们：靠天时地利，更要靠人在田间的用心与诚信，守好耕作与流通的每一道工序，才能把好产品带到餐桌。
在日常生活里，不论是农人、企业还是消费者，互相尊重劳动和守望质量，既是务实的生产之道，也是与邻里共好的方式。天经里关于勤劳与收成的朴素话语，正是这种生活智慧的回响。
经文：
《宰逋尔·箴言 12:11》耕种自己地的，就必得饱食；追随虚浮的，都是无知。链接：📖 查看经文
### English Translation
TitleNingxia’s Cool‑Harvested Vegetables Arrive in Chuanqiao
News Summary
From November 20‑22, the “Ningxia精品中国行 (Chengdu Stop)” was held in Chengdu under the theme “Together Protecting Our Ecological Home, Sharing Ningxia’s Finest Flavors.”
The event was organized by the Ningxia Hui Autonomous Region’s Department of Agriculture and Rural Affairs. Using international platforms such as the Global Panda Partners Conference, the organizers showcased how Ningxia balances modern agriculture with ecological protection.
The highlight was the promotion of six key “Specialties” (the “Six‑T” industries):
- Helan Mountain‑East‑Slope wine
- Goji berries
- Milk
- Beef cattle
- Tian sheep (a high‑quality local breed)
- Cool‑climate vegetables
Thanks to abundant sunshine, large day‑night temperature swings, Yellow River irrigation, and clean sandy‑loam soils, Ningxia now cultivates more than 3 million mu (≈ 500,000 acres) of cool‑climate vegetables. Annual output is close to 8 million tons, with over 70 % supplied to markets across China.
Companies such as Xianfeng Agriculture demonstrated a complete quality‑control system that includes:
- Field management and hand‑picking
- On‑site pre‑cooling within 30 minutes after harvest
- Full traceability and a 0 – 4 °C cold‑chain
- Delivery of fresh produce to southern markets within 38 hours
These steps help bring Ningxia’s distinctive flavors into the southwestern consumer market.
Reflection & Insight
Ningxia has turned its naturally cool climate into a quality advantage. This shows both respect for the land and responsiveness to market needs. The lesson for us is clear: while good weather and fertile soil help, it is the careful, honest work of people in the fields and the supply chain that brings good products to the dinner table.
In everyday life—whether we are farmers, business owners, or consumers—mutual respect for labor and a watchful eye on quality are not only practical principles of production; they are also ways to live in harmony with our neighbors. The simple, biblical wisdom about diligent work and harvest echoes this lifestyle.
Scripture
Proverbs 12:11 (NIV) – “Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have nothing.”
📖 View the verse
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251123/729b77dad4454a138b3f04da86825bea/c.html
