新闻摘要：
宁夏吴忠市利通区古城镇朔方社区食堂今年通过“公益+低偿+市场”的运营模式改造升级，提供丰富菜品并实行“明厨亮灶”制度，结合季节和居民反馈定期更新菜单，既照顾老人习惯的传统口味，也有年轻人和孩子喜爱的创意菜。食堂日均供餐超过300人次，成为居民就餐与交流的重要场所。
食堂还为不同群体设立普惠卡、老年卡和兜底卡，解决退役军人、新就业人员、学生、低保对象和残疾人等的用餐困难；同时开设绿色蔬菜取货通道，帮助周边农户增收，推动“村社共富直通车”。下一步将引入线上预约和外带窗口，继续提升服务便捷性与运营效率。
思考与启发：
一口热饭、一张桌子，往往比千言万语更能拉近人心。社区食堂把日常的吃饭事做成了互助的平台，既解决了实际需要，也在邻里间滋养着守望与诚信的习惯。
这类朴素的互助正是长久的善行：照顾有需要的人、把便利带给身边的人，既是社会的温度，也是我们在生活里可以持续守护的“天经”之道。愿更多人以勤劳和互助把社区日子越过越好。
经文：
“因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；” 《引支勒·马太卷 25:35》。
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:A Community Canteen Becomes a Warm Neighborhood Hub
News Summary:
In Guocheng Town’s Shuofang Community (Litong District, Wuzhong City, Ningxia), the local canteen was revamped this year using a “public‑interest + low‑cost + market” operating model. It now offers a wide variety of dishes and follows a “transparent kitchen” policy. Menus are refreshed regularly according to the season and residents’ feedback—traditional flavors that older people love, plus creative dishes that appeal to youngsters and children.
The canteen serves more than 300 meals a day, making it an important place for residents to eat and socialize.
To help different groups, the canteen issues three types of cards: a universal “inclusive” card, an “elder” card, and a “safety‑net” card. These cards make meals affordable for veterans, newly‑employed workers, students, low‑income families, and people with disabilities. A separate channel for picking up fresh vegetables also supports nearby farmers, boosting their income and advancing a “village‑community shared‑prosperity” effort.
Next steps include adding an online reservation system and a take‑away window to further improve convenience and efficiency.
Thoughts and Inspiration:
A hot bowl of rice and a shared table can bring people together far more powerfully than words alone. By turning everyday meals into a platform for mutual aid, the community canteen meets real needs while nurturing habits of watchfulness and trust among neighbors.
Such simple, everyday generosity is a lasting good work: caring for those in need, bringing convenience to those around us, and embodying the warm heart of society. It is a “timeless principle” we can continue to uphold through hard work and cooperation. May more people use diligence and mutual support to make their communities ever better.
Scripture:
“For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me.” — Matthew 25:35 (adapted from the Chinese “Yin Zhi Le·Matthew Volume”)
📖 View the Scripture Passage
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251124/0ba4b5461465402987264d09533013d2/c.html
