新闻摘要：
西宁野生动物园接连救护了几只濒危的雪豹幼崽，最先救回的是在惊蛰日获名为“凌小蛰”的幼崽，经过保温、吸氧、营养支持和抗菌治疗，在兽医与中国农业大学团队的接力救治下恢复健康。因幼崽未学会野外生存技能，无法回归自然，目前“凌小蛰”在雪豹馆内生活，时常与照料它的兽医隔窗互动，成为游客关注的焦点。
园方自2017年起为救护雪豹统一以“凌”字命名。园内公开展出的雪豹约20只，其中六成在西宁，只有少数为人工繁育，大部分来自野外救护。救护工作的终极目标仍是让更多动物重返自然，同时通过科普与宣传提升大众对物种保护的关注与行动力。
思考与启发：
这类救护故事让人看到生命的脆弱与人力的温度，提醒我们日常生活中多一些了解与关心，就能促成实实在在的帮助。保护野生动物既是一项专业工作，也需要更多普通人的耐心、守望与责任心——从尊重自然、减少干扰做起，才能为重返自然留出可能。
天经中的一句话也教我们关照被造之物，提醒人心存怜悯与敬重。愿我们在日常里多一分知晓、多一份行动，让生命得以延续、彼此得以相安。
经文：
主向一切所造的发慈爱；向一切所造的显怜悯。 《宰逋尔·诗篇 145:9》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
The Snow Leopard’s Road to Rebirth
News Summary:
The Xining Wildlife Park has rescued several endangered snow leopard cubs. The first rescue was a cub named “Ling Xiao‑Zhe,” discovered on the day of the “Jingzhe” solar term. With heat support, oxygen therapy, nutrition, and antibiotics, the cub recovered under the combined care of the park’s veterinarians and a team from China Agricultural University. Because the cub has not learned the skills needed to survive in the wild, it cannot be released. “Ling Xiao‑Zhe” now lives in the snow‑leopard exhibit, where it often interacts with the veterinarian through a glass window and has become a favorite of visitors.
Since 2017 the park has given every rescued snow leopard a name beginning with the character “Ling.” About 20 snow leopards are on display at the park; roughly 60 % were rescued in Xining, and only a few are the result of captive breeding. Most come from wild rescues. The ultimate goal of the rescue work is to return as many animals to their natural habitats as possible, while using education and outreach to raise public concern and action for species protection.
Reflection and Insight:
Stories like this remind us how fragile life is and how warm human compassion can be. They encourage us to learn more about the world around us and to care, because even small acts of understanding can lead to real help. Protecting wildlife is a professional task, but it also calls for ordinary people’s patience, vigilance, and sense of responsibility—starting with respecting nature and reducing our disturbances, so that a return to the wild remains possible.
A verse from Scripture also teaches us to care for God’s creation, urging our hearts toward mercy and reverence. May we grow in knowledge and in action each day, so that life may continue and we may live in harmony with one another.
Scripture:
“The Lord is gracious and compassionate to all He has made.” Psalm 145:9
Link:
https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/145
来源：http://www.qh.xinhuanet.com/20260130/131b11ff468a49fdb24edb1784adc8c7/c.html
