阳光下的绿色转身

### English Translation Title: A Green Turn Under the Sun

News Summary: In Ban Yan village, Huzhu Tu Autonomous County, Haidong City, Qinghai Province, the community has built a grid‑connected micro‑grid using rooftop solar panels, distributed energy storage, and an integrated “solar‑store‑charge” parking lot. This system now supplies the whole village with 100 % green electricity. Over the past ten years, relocation projects, village‑wide conversion from coal heating to electric heating, grid upgrades, and a smart energy‑management platform have gradually replaced old earthen houses and smoky dirt stoves with electric heated floors, clean heating and flush toilets—a modern way of living.

Industry and daily life have upgraded together. Revenue now comes from solar earnings, green wine production, traditional Tu embroidery, and rural tourism, providing stable additional income. By 2025 the village will consume about 800,000 kWh of renewable electricity, cutting coal use by 98 tons and carbon‑dioxide emissions by 261 tons. The collective economy has accumulated 4.5 million yuan, giving an average net income of roughly 20,105 yuan per person. Villagers’ travel, production methods and service businesses have all changed in concrete ways.

Reflection and Insight: Ban Yan’s transformation is the result of hard work, mutual help, and wise use of resources, together with technology and long‑term perseverance. It reminds us that we must do our work faithfully, relying on our own effort while cherishing the watchfulness and support of one another, so that the blessings stay within the community and life becomes ever more stable.

Scripture: Psalm 127:1 “Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain; unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain.”

Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/127