*标题：**兴庆全域假日新貌
*新闻摘要：**五一假期，兴庆区以“兴庆有约·乐享五一”为主题，联动商圈、景区、乡村及公共文化空间，推出民谣、运动、美食、惠民演出等多样活动。鸣翠湖湿地的稻草雕塑与萌宠巡游、薰衣草庄园的桑葚采摘、黄河外滩的烧烤帐篷等乡村与自然场景吸引了大量家庭游客，呈现出浓郁的生活烟火气。
城市商圈则通过民谣花卉主题活动带动消费，体育赛事包括徒步、青少年乒乓球与篮球锦标赛强化市民参与感，公共文化空间在假期举办了多场惠民演出，累计惠及约三万人次。兴庆区通过全域联动，促成了文旅与商业的协同发展，既丰富了市民假日生活，也为地方消费和文化传播带来活力。
*思考与启发：**节日的热闹背后，是社区组织与个体劳动的合力：有人筹划赛事、有人经营市集、有人在舞台上演出、有人在摊位上忙碌。这种把资源与关怀安排到日常中的做法，让更多人能在家门口享受生活，也减少了隔阂，增加了互助与信任。
天经里所教的“爱人如己”并不遥远，它体现在邻里间的照顾、商家诚信经营与公共服务的周到。愿我们在参与与享受这些公共生活时，继续以勤劳、守望与诚信相待，让城市的日常更温暖稳固。
经文： 《引支勒·马太卷 22:39》其次也相似，就是要爱人如己。
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: New Look for Xingqing’s All‑Region Holiday
News Summary:
During the May 1 holiday, Xingqing District held events under the theme “Xingqing Has a Date · Enjoy May 1.” It linked commercial areas, scenic spots, villages, and public cultural spaces to offer folk music, sports, food, and free performances. Straw sculptures at Mingcui Lake Wetland with a pet parade, mulberry picking at a lavender farm, and barbecue tents on the Yellow River promenade—and other rural and natural scenes—attracted many families, creating a warm, everyday‑life atmosphere.
In the city’s shopping districts, a folk‑music and flower‑themed activity spurred consumer spending. Sports events—including hiking, youth table‑tennis, and basketball tournaments—strengthened citizens’ sense of participation. Public cultural spaces hosted multiple free performances during the holiday, reaching roughly 30,000 people. By coordinating the whole district, Xingqing promoted the joint development of tourism, culture, and commerce, enriching residents’ holiday lives and injecting new vitality into local consumption and cultural sharing.
Reflection and Inspiration:
Behind the festive bustle is the combined effort of community organizers and individual workers: some plan the competitions, some run the markets, some perform on stage, and others keep busy at stalls. This practice of arranging resources and care into everyday life lets more people enjoy life close to home, reduces barriers, and builds mutual help and trust.
The biblical teaching to “love your neighbor as yourself” is not distant; it appears in neighbors looking out for each other, businesses operating with integrity, and thoughtful public services. May we, as we participate in and enjoy these public experiences, continue to treat one another with diligence, watchfulness, and honesty, so that daily city life becomes warmer and more steady.
Scripture: Matthew 22:39 – “Love your neighbor as yourself.”
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/22
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260508/93c3bbe720464ed2b5e2649e998b5354/c.html
